lunes, 24 de junio de 2013

[Trad] RTP DVD Japonés – El director Shin Yoon Sub y Han Ji Min mencionan a Yoochun en sus entrevistas exclusivas


Entrevista al director Shin Yoon Sub

Al escoger a los miembros del elenco, consideró los personajes que habían hecho anteriormente?
Yo ya hab;ia trabajo antes con Yoochun. Inicialmente, fui yo quien preparó Sungkyunkwan Scandal. Pero cuando íbamos a empezar a filmar, de pronto se movió de SBS a KBS. En ese momento todo ya estaba planificado. Así que sobre Yoochun, puedo decir que tengo un certero entendimiento o conocimiento de él. Sungkyunkwan Scandal, siendo su drama debut, le dio muchas preocupaciones y cargas, pero fue capaz de manejarlo muy bien. Ahora como Lee Gak, la expectativa del director es un poco alta. Una persona tiene que retratar tres personajes diferentes, pero él lo actuó muy bien.
Con respecto a su impresión de Yoochun, hubo un cambio del principio al final?
Desde mi punto de vista, Yoochun me hizo ver sus encantadoras habilidades de actuación. Si lo hacíamos actuar escenas románticas, él podía poner su corazón y rápidamente entrar en el rol del personaje y poco a poco actuar sobre él. Y sobre este aspecto, creo que tiene habilidades fuertes. Y debido a él, todo el proceso de filmación se volvió muy divertido.
Sobre el resultado de la actuación cómica de Yoochun
Él tiene una excelente expresión. Las dificultades de actuar en una comedia son comparables con las de un drama de amor. Quizás porque él también es un cantante, fue que pudo expresar muy bien sus emociones, es un actor que tiene mucha emoción. La escenas cómicas del drama me hicieron ver varias de sus emociones. Las escenas tristes también pudieron remover el corazón de las personas. Muchas personas pensaron que Rooftop Prince es un simple drama de amor pero seguir las intensidades del drama te hará darte cuenta que es un genuino drama de amor.
La forma única de hablar de Lee Gak fue su idea (idea del director)?
Él lo decidió personalmente después de pensarlo un poco. Al inicio mientras establecíamos el personaje, se decidió después de algunas discusiones. Pero fue Yoochun quien creo el acento.
En un futuro, que personaje decidiría que Yoochun tenga que actuar?
Para mi, realmente deseo tener otra oportunidad de trabajar juntos. Cuando estoy filmando dramas, deseo que los actores tengan algún crecimiento en sus personajes comparado con lo que actuaron en el pasado.  Si exploramos y grabamos un lado diferente de ellos será nuevo y fresco, cierto? Yoochun ha demostrado un lado diferente de su actuación del personaje originalmente planeado y comparado con sus roles anteriores. Espero tener la oportunidad de trabajar juntos una vez más.


Entrevista a la actriz Han Ji Min

El sentimiento de Han Ji Min trabajando con Yoochun y algunas escenas detrás de la filmación.
Incluyéndolo, hay en total 4 hombres rodeándome en este drama, la oportunidad de poder actuar en este tipo de dramas no se da muy a menudo.  Con la combinación de 4 hombres y una mujer este sentimiento no es realmente malo. Él es menor que yo, con un corazón muy cálido; mi grabación con él fue agradable.  Se podría decir , sonará un poco vergonzoso, que como cantante se tienen nociones preconcebidas, y comparado con mis escenas de filmación, las de él eran más pesadas; él debió haber estado muy cansado, sin embargo él se convirtió en mi soporte y gané mucha fuerza de él.
Con el pasar del tiempo, admiré su actuación. Muchos actores al actuar solo se enfocan en sus propias líneas de expresión pero Yoochun es capaz de trabajar bien con los otros. Con respecto a los detrás de escenas, cada recuerdo de la filmación está lleno de risas.  La escena – donde se combina crema con soju,  tuvimos que actuarla como si fuera realmente delicioso pero en realidad no era soju sino agua. Agua mezclada con crema, que para ser honesta, no sabía bien. Al igual que Park Ha y  Lee Gak se volvieron más cercanos después de esta escena, Yoochun y yo también nos volvimos más cercanos debido a esta escena. También hay una escena donde caigo en un estanque; el agua estaba tan sucia y me sentía tan incómoda; el agua sucia golpeaba mi cara. Yoochun se unió de inmediato al equipo de rescate.
Traducido al chino por: 126002
Traducido al inglés por: ParkYoochun SGFC
Traducido al español por: JYJPeru.com


No hay comentarios:

Publicar un comentario