martes, 22 de octubre de 2013

[Trad] 131014 Shilla Dutty Free realiza ‘TVXQ Fan Festival’ con turistas japoneses



"Un total de 2000 turistas japonese volaron por este evento, el doble del año pasado, por el viaje de dos días y disfrutaron de un paseo alrededor de Seúl y la tienda central de Shilla Dutty Free, y conocieron a TVXQ durante su festival de fans antes de volar de regreso a Japón."

El día del evento tuvo a TVXQ regalando a afortunadas fans, camisas y cardigans que habían usado durante su sesión de fotos de Shilla Dutty Free.
Fuente: [asie]
Trad. y compartido: dongbangdata.net

Trad. al español y compartido por: TVXQPERU.COM

[TRAD] 131014 YUNHO EN KBS ENTERTAINMENT NOTEBOOK COMO UNA DE LAS CELEBRIDADES QUE HA SUPERADO PERIODOS DE DEPRESIÓN EN SUS VIDAS

Grabación- Yunho: “Cuando mis ojos se abrieron por primera vez después de mi nacimiento”
El miembro de TVXQ, U-Know Yunho ha capturado el amor de muchas fans a través de sus excepcionales presentaciones.
Él ya no es sólo un cantante, pero también ha demostrado sus hermosas/geniales habilidades de actuación en dramas.
Estar activo en tantas áreas como actuación, programas de variedades, etc, ¿quieres decir que U-Know Yunho también tuvo una etapa de depresión?
Grabación- Yunho: “Tuve el mayor golpe de depresión de mi vida.”
TVXQ, que solía estar activo con 5 miembros, experimentó un periodo inactivo después de que el grupo se separó.
Grabación- Yunho: “Durante el periodo en que no estuvimos activos, en cualquier momento que mirara al escenario, sentiría más pena y dolor, así que empecé a no mirar TV. Mientras caminaba, como sucedió, llegué a parar al mercado de pescados Noryangjin. Fui a dar un vistazo al mercado de pescados Noryangjin al amanecer, y las personas estaban trabajando muy duro allí. En ese momento, pensé en eso. ¿Qué estoy haciendo ahora?”
Mirando a las personas que están trabajando duro en vivir sus vidas, él superó su depresión.
Trad. al inglés: @mug_ping
Trad. al español: TVXQPERU.COM