[Trad] 131014 Shilla Dutty Free realiza ‘TVXQ Fan Festival’ con turistas japoneses

"Un total de 2000 turistas japonese volaron por este evento, el doble del año pasado, por el viaje de dos días y disfrutaron de un paseo alrededor de Seúl y la tienda central de Shilla Dutty Free, y conocieron a TVXQ durante su festival de fans antes de volar de regreso a Japón."

El día del evento tuvo a TVXQ regalando a afortunadas fans, camisas y cardigans que habían usado durante su sesión de fotos de Shilla Dutty Free.

Fuente: [asie]

Trad. y compartido: dongbangdata.net

Trad. al español y compartido por: TVXQPERU.COM

[TRAD] 131014 YUNHO EN KBS ENTERTAINMENT NOTEBOOK COMO UNA DE LAS CELEBRIDADES QUE HA SUPERADO PERIODOS DE DEPRESIÓN EN SUS VIDAS

Grabación- Yunho: “Cuando mis ojos se abrieron por primera vez después de mi nacimiento”

El miembro de TVXQ, U-Know Yunho ha capturado el amor de muchas fans a través de sus excepcionales presentaciones.

Él ya no es sólo un cantante, pero también ha demostrado sus hermosas/geniales habilidades de actuación en dramas.

Estar activo en tantas áreas como actuación, programas de variedades, etc, ¿quieres decir que U-Know Yunho también tuvo una etapa de depresión?

Grabación- Yunho: “Tuve el mayor golpe de depresión de mi vida.”

TVXQ, que solía estar activo con 5 miembros, experimentó un periodo inactivo después de que el grupo se separó.

Grabación- Yunho: “Durante el periodo en que no estuvimos activos, en cualquier momento que mirara al escenario, sentiría más pena y dolor, así que empecé a no mirar TV. Mientras caminaba, como sucedió, llegué a parar al mercado de pescados Noryangjin. Fui a dar un vistazo al mercado de pescados Noryangjin al amanecer, y las personas estaban trabajando muy duro allí. En ese momento, pensé en eso. ¿Qué estoy haciendo ahora?”

Mirando a las personas que están trabajando duro en vivir sus vidas, él superó su depresión.

Trad. al inglés: @mug_ping

Trad. al español: TVXQPERU.COM

‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’

‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ de KBS 2TV se ha convertido en el primer programa de variedades nacional en ingresar al Centro de entrenamiento de Taereung y entrenar con los atletas del equipo representante de Corea.

Según varios representantes del programa, el equipo de las celebridades, que incluye a Kang Ho Dong, Lee Soo Geun y Max Changmin,  ingresó al Centro de entrenamiento de Taereung en Nowon-gu, Gongreung-dong a las 5a.m. del día 7.

Su tiempo en el Centro de entrenamiento de Taereung será usado para que el equipo de las celebridades se prepare física y psicológicamente para su cuarto partido de bádminton. Ellos formaran parte de las sesiones de entrenamiento matinales con los atletas del equipo nacional de Corea.

A los tres anfitriones (Kang Ho Dong, Lee Soo Geun, Max Changmin) se les unirán estrellas como Jo Dal Hwan, John Park, Lee Jong Soo, FeelDog y Lee Ji Hoon, y el equipo completo está listo para experimentar el entrenamiento por el que pasan los atletas nacionales. A ellos se les unirá el equipo de bádminton representante de Corea en sus sesiones de entrenamiento.

El equipo de las celebridades ha decidido ingresar al Centro de entrenamiento de Taereung en el fin de prepararse para su partido de bádminton el día 21. El equipo planea ser examinado física y mentalmente por el equipo nacional de bádminton para obtener una victoria en su próximo partido.

Un representante reveló: “Esta es la primera vez que un programa de variedades de las tres compañías de difusión más importantes ingresa al Centro de entrenamiento de Taereung” y “Algunos programas de variedades han ingresado al Centro de entrenamiento para apoyar en cierta categoría deportiva. Sin embargo, nosotros planeamos recibir el entrenamiento general, así como también el entrenamiento específico para el bádminton”.

El representante también añadió: “El equipo de las celebridades ya ha perdido dos veces en sus partidos de bádminton y han estado muy enfocados en conseguir otra victoria” y “Algunos de los miembros probablemente estarán sorprendidos por lo que les espera en el Centro de entrenamiento de Taereung”.

Mientras tanto, el equipo de ‘Our Neighborhood’s Master of Variety and Sports’ está previsto a enfrentarse a sus oponentes en su cuarto partido de bádminton el 21 de agosto.

Fuente: [starnews]

Trad. al inglés  & Compartido por: dongbangdata.net

Trad. al español: TVXQPERU

[Info] SM construirá un museo SMTOWN en Los Angeles

Sembrando el  K-Pop en territorio estadounidense,  SM Entertainment ha anunciado sus planes para crear un museo SMTOWN en Los Angeles.

El 7 de agosto, SM Entertainment reveló que  construirá un lugar para que los residentes de Estados Unidos puedan experimentar el Hallyu en Los Angeles. El nuevo Museo SMTOWN (nombre provisional) se ubicará en la sexta y Oxford en el barrio coreano.

“Hemos  planeando durante mucho tiempo la creación de un lugar donde los residentes de Hollywood puedan experimentar el  Hallyu, pero decidimos que sería  más significativo atraer a los residentes y turistas interesados en el  Hallyu al barrio coreano de Los Angeles en Estados Unidos”, dijo la agencia.

“Se puede decir que la construcción del Museo SMTOWN y sus espacios de entretenimiento es  el primer paso hacia eñ nuevo futuro del  Hallyu”.

SM Entertainment también añadió que hará todo lo posible para hacer de este nuevo museo en un hito Hallyu en los Estados Unidos para  ayudar a crecer al Hallyu.

El nuevo edificio en la sexta y Oxford fue comprado a través de SM Entertainment EE.UU. e incluirá un museo, un restaurante coreano, un espacio de entretenimiento con hologramas y diversos contenidos.

El día de la inauguración aún no ha sido anunciado.

Fuente: mwave

Crédito de la foto: SM Entertainment

Traducción al español: TVXQPeru

[¡SUPER MEGA IMPORTANTE!]

Hola chicos y chicas  

Hace unas horas, SM publicó esta encuesta en su página oficial de Facebook para realizar un sondeo sobre el número de fans en distintos países y conocer los principales medios de difusión que existen en ellos.

La encuesta está disponible en distintos idiomas, siendo español uno de ellos y Perú figura en la lista de países, podría significar algo, ¿no creen? ^^

No toma más que un par de minutos llenarla, por favor participen y no olviden escribir el nombre de TVXQ como su artista favorito. Compartan la imagen también para que más fans se informen ^^ 

S.M.ENTERTAINMENT quiere que te tomes 2~3 minutos para participar en la encuesta de abajo.

Tu respuesta será completamente anónima y al completarla, entrarás a un sorteo por un pequeño obsequio de parte de S.M.ENTERTAINMENT.

Link de la encuesta: 

https://docs.google.com/forms/d/1fANUBKzseRten3j3yXle1grZynyfMCpbNv_nO7BnbDg/viewform

Cartel gigante de TVXQ en la tienda de Missha en Myeongdong.

>-<♥

cr: yoonhoheaven + bumbleeniee

130802 Actualización del twitter de Jaejoong:

[Trad] JJ Tweet 3:

¿Has visto el momento de “tú propio resplandor” hasta ahora?

Podría ser un recuerdo que solo tu puedes abrazar, o un simple grano de trigo por el cual trabajaste duro. 

Trata de recordar. La existencia de “Yo”, y su valor y grandeza.